لقد قاتلت في اشرس المعارك
لقد انهيت السباق
وحافظت على ايماني
انا
انا مجنون
حقا
انا فعلا مجنون
لا علاج لجنوني
لا يمكنني علاج
فقدت املي
بهذا المرض
فلم الرسوم المتحركه الذي كان يعرض على التلفاز
اسمه " المهرج الخارق"
لا احب هذا الفلم
لكن المشهد الذي يقاتل فيه المهرج
طبع في ذهني
منذ عيدميلادي الثامن
منذ ذلك اليوم
اصبحت بهذا المرض الغريب
اشعر دائما انه يوجد مهرج يسكن في عقلي
كلما مشاعري تأثرت بشيء
يخرج ذلك المهرج
اشعر وكأن عقلي غارق
بالفودكا
تتوقف عن العمل
في تلك اللحظة
كل البشر الذين امام عيني , يتحولون الى كائنات غريبة
و تبدأ بمهاجمتي
يقول الطبيب انها "اضطرابات نفسية"
انا لا اصدقه
اشعر وكأن حياتي
يجب ان تملك تواصل غامض مع المهرجين
لان الناس يقولون
انني مهرج حتى في الحياة
لا يهم
ما يهم هو ان تفهم ذلك في عقلك
انا
مجنون
" العـالم الحيـواني " تـرجمـة - محـمد طـالب التمـيمـي & مـنار تحـسين & أبتـهال عبد الحـسين
"زيانغ كايسي"
انا اخبرك
اذا كنت لا تريد ان تقوم بهذا العمل, اذهب واخبر المدير
توقف عن احلام اليقضة
Hey.
لن تحصل على علاوة هذا الشهر اذا فشلت
هل انت سعيدة؟
ايتها الصغيرة
لدي هدية صغيرة لك
شكرا لك .... خذ هاتفك
امهلني عدة ثواني من فضلك
لم اعلم انك تشتاق لي
الست متحمس جدا لرؤيتي؟
ماذا تفعل هنا؟
أدخل في الموضوع
ليس لدي وقت لهذا الهراء
اذهب الى بلدة نيكولاس
هل سمعت عنها؟
تقع في وسط المدينة
شقق خاخرة
فيها مصعد خاص , انارة رائعة ,وتكييف
هل بيع المنازل جعلك شخصا غبيا؟
مالشيء الذي يجعلك تعتقد انه يمكنني ان اتحمل ثمن منزل؟
لدي جناح يساوي 12 مليون
صاحبة بضيقة مالية
وسيبيعه ب6 ملايين
لم اخبر اي احد بعد
حتى مديري
لكن موكلي يريد الدفع كامل
لقد رهنت شقتي, وساوت ثلاث ملايين
و الان احتاج الى ثلاث ملايين اخرى
بذكر شقتك, حقا
من يملكها؟
لا تفكر بهذا
مستحيل
لقد مضت اعوام على وفاة ابي
الشقه هي الارث الوحيد الذي تركه ابي لنا
كيف لي ان ابيعها!؟
لن تبيعها
سوف ترهنها
الامر ذاته بالنسبة لي
ان استيقظت امي وعلمت بأني بعت الشقة
سوف تقتلني
امك في الغيبوبة منذ سنواات عديدة
لن تستيقظ
ما هي مشكلتك؟
بهذه الاتفاقية سوف تجني 6 ملايين
انه اتفاق جيد
لماذا اخبرك؟
انا افكر بمصلحتك يا صديقي!
لقد كنت تهتم بالخضار لسنوات طويلة
و النفقات الصحية
ورسوم التمرض.. توقف عن القلق بشأني
التأمين يغطي النصف
و "ليو كوينك" تساعدني بالتمريض
عليك ان تفكر بـ"ليوكوينغ"
ليس لديك المال لكي تتزوجها
دعني اخبرك مره اخرى
نحن لسنا على علاقة
ماذا انتم اذن؟
نحن اصدقاء
زملاء
جيران
لماذا تحتفظ بصورتها؟
تفكر بأنك فقير جدا ولا تريد ان تجرها معك
اعتني بحياتك رجاءا
قبل ان تأتي وتتكلم معي
انسه ليو كيف حالك؟
افضل بكثير
ايها الاحمق
ليس لديك مال مره اخرى؟
الف
الا يتم الدفع لك ؟
لقد تأخرت عن العمل لعدة مرات
وتم خصم مرتبي
هل يمكن لك ان تتصرف كالبالغين؟
اجل يمكنني
هل لك ان تقرضيني بعض المال؟
تقول رئيسة الممرضين ان لم ندفع المال سيضعون امي في الممر
الن تشعري بالحزن؟
ان وضعوا امنا في الممر؟
لا تقول امنا
انا لست زوجتك
"زينغ كي سي"
لدي 6 مرضى ينتظرون
اذا اردت ان تتصرف كالاحمق
افعلها في وقت اخر
هل " ليو كونغ " هنا؟
اجل تفضل
احتاج الى حقنة الغلسرين الشرجية
حسنا انتظر من فضلك
مقزز
اخلع بنطالك
ساعدني
هل تريدها ام لا؟
بالتأكيد
اسرعي
توقف عن الضحك
تعالي
ماذا تفعل؟
الأ ترين انه يعبث معك؟ ...... اجل وان كان
هذا عملي
اذن يجب ان تستقيلي
استقيل؟
و هل ستؤمن احتياجاتي؟
"كوينغ"
ممرضة
"كوينغ"
انا انتظرك
بلطف
Stopتوقف عن ضربة hitting him!
توقف عن ضربه
توقف
لي! مالامر
توقف عن الشجار
ما خطبه
لي
حسنا
اين رئيسة الممرضين؟
في غرفتها
هل ستبقى بعيدا عن كيس سي
دائما يقع بالمشاكل
لماذا لا تفهمين هذا؟
بذل والدك جهدا كبيرا
لينقلك الى هنا
لا يستحق ان تخسري راتبك
بسببه
انسه شين
لا تقولي هذا
لن يصبح هكذا
فقط بسبب مرض امه
لقد كان اذكى طفل في حيينا
هل مازلت تدافعين عنه؟
على كل حال .. لا تلوميه على ذلك
يمكنك الخصم من مرتبي
ان طلب اي احد منك تعويض
ماذا لو لم يفعلها السيد لي اليوم
هل يمكنكي تحمل اللوم؟
الدكتور ما عاد من فرنسا
واحضر لك حقيبة
خذيها من خزانتي بعد انتهاء عملك
احتفظي بها
اسمعي لقد احظرها من فرنسا
لماذا سأخبئها
ارسلي له في وقت لاحق
و اشكريه
لتتعرفوا على بعض
خذي هذه
لست جائعة
سأطلب المعكرونه
خذ
لقد سخنته
يجب ان اعطي مرتبي لأبي
هذا كل مااملكه
خذ
لا احتاجه
سوف احل الامر غدا
كان هناك تسمم جماعي اليوم
بعضهم بحالة حرجة
لهذا السبب امك في الممر
لكن السيد شين قال
انه امر مؤقت
ليو كوينغ
ان التقيتي بالشخص الجيد بالنسبة لك
تزوجيه
لقد وجدته من مده طويله
لكنه لا يريد ان يتزوجني
امي
الا توجد نهاية لذلك
كنتي دوما قوية
الان انت مستلقية هنا, هل سوف تتحملين هذا بعد؟
اسألي زملائك واصدقاءك
ماذا اصبح ابنك
انه لا يمكنه دفع مصاريف علاجك
اسف يا امي
مرحبا,شركة عقار الرجل الجيد
ليو جون المستشار الخاص بك
مرحبا
اجعله بأسم امي
ممكن؟
تم
اعكني العقد
سألقي نظره اخرى على العقد
مكتوب باللغة الانكليزية
هل تتحدث الانكليزية؟
لا تقلق
لا تقلق لقد رتب المحامي الامر كله
جيد
ايها الروبيان
ان دمرت الامر
سأدمرك
ان دمرت الامر
سيقتلني ابي
باللحظه نفسها
اعطني علبة سجائر
الصفراء
"متجر دودو للخضار"
مرحبا يا فتاة
انظري لهذا
لقد صنعتها بيدي
خذي واحده
لا شكرا...انها تقدر 2 ين
لا ما رأيك؟
انها جميلة
انظر
لقد صنعتها بنفسي
اثنان ين للواحده
و خمسة ين للثلاثه
انتظر من فضلك ... سأعطيك الباقي, لا احتفظي بها
مستشفى.
مرحبا هل هذه عقارات الرجل الصالح؟
انا لي جون المستشار الخاص
عذرا الرقم الذي اتصلت به غير متاح حاليا
لي جون
اسف يا صاحبي
سأفعل كل ما بوسعي لأساوي الامر
لو سنحت لي الفرصه
اسف ياصديقي
سأفعل ما بوسعي لاصلح الامر
لو سنحت لي الفرصه
ما هي علاقتك بـ ليو كوينغ؟
نحن اصدقاء
الامر
لقد تم طرده
قبل شهرين
لقد سرقالختم من المالية
و احتال على اوراق العملاء
و بعدها اختفى
شركتنا
غير معروفة
مرحبا؟
انت في المكان الخاطئ
من انت؟
انهض
و اذهب للنافذه التي على يسارك
هذه اغنية زوجتي المفضلة
ما رأيك؟
لا تقلق سيد (زينغ
انه مجرد نظام ترجمة متزامن
لجعل حوارنا اكثر ملائمة
الان , لندخل العمل
اسمي (اندرسون) والسيد بجانبك هو (اندو
قبل ثلاثة ايام.....
رهنت منزل امك كـ ضمانة
لصديقك (لي جين) بقرض ستو ملايين من شركتنا
بين هذا القرض "2.75" فائدة على القرض
استلفها صديقك
الـ 3.25 مليون المتبقية...
قبل ساعتين و 45 دقيقة خسرها صديقك في كازينو في "مكاو
ماذا؟
صه
سأجيب على اسئلتك فيما بعد الان فقط انصت لي
القيمة الكاملة لمنزل امك هي $2,765,327
الان لنعد الحساب
ان كنت موجود في البند الثالث الفقرة الخامسة
يا الهي
$8,532,698
وفقاً لمرتبك الحالي
ستحتاج للعمل بأربع وظائف
وتعمل لـ 30 سنة لتسدد هذا الدين
وهذا الحساب لا يتضمن الاكل او الشرب
بالطبع هذا ايضاً لا يسمح لك بدفع فواتير امك الطبية
حسناً
ان كانت لديك اي اسئلة , اسألني الان
اريد التحدث الى (لي جين
لا
اذاً لمَ علي تصديقك؟
اسف يا صاحبي
سأفعل اي شيء لتعويضك
ان كانت لدي الفرصة
لا اعتقد ان صديقك يملك الوقت ليرد على مكالمتك
على ما يبدو ان صديقك لا يمكنه دفع الدين
لذا , دينه سيكون دينك
أليس كذلك؟
تعلم ان علي القول ان كونك محظوظ للغاية
يشعرني بالغيرة
انت في الوقت المناسب لأعلان الابحار السنوي لسفينة "المصير
خلال ثلاثة ايام ستبحر السفينة من "اكيبوم
اللعنة
لا يمكنني قول اسم هذه الجزيرة بنفس واحد
جزيرة "اراكاكاماكابونو" صحيح ,حسناً
ستبحر من هذه الجزيرة الى المياه العالمية
سيكون الكثير من الناس مثلك على متنها
ستلعب لعبة
وأن كنت محظوظ
دينك سيمسح
ان قمت بأداء جيد , يمكنك حتى مغادرة السفينة مع الكثير من المال
بالطبع ان تم اقصاؤك من اللعبة
سيتوجب عليك اكمال اتفاقنا
أي نوع من اللعبة؟
ستعلم حالما تركب السفينة
لديك بالضبط دقيقة لتفكر بالامر
اصعد السفينة
او صارع لـ 30 سنة
ماذا ستكون اسوء الاحتمالات؟
هل ستقوم بالكسب من اجلي؟
وجدته منذ مدة طويلة
(زينغ كاي سي)
حظاً سعيداً سيد (زينغ
ماذا؟
اريد التكلم مع لي جون
كيف لي ان اصدقك؟
اسف جدا يا صديقي
سأفعل ما بوسعي لاصلح الامر
لو سنحت لي الفرصة
ما هذه اللعبه؟
ما الشيء الاسوء الذي قد يحدث؟
هل ستؤمن احتياجاتي
لقد وجدته منذ وقت طويل
زينغ كاي سي
لدي رحلة عمل
ارجوك اعتني بأمي
هذا تاريخ امي الطبي و بطاقات مصرفية....
و لماذا تحمل جواز السفر؟
لقد اخبرتك اني ذاهب ىفي رحلة عمل
لا تكذب
الرجل الذي تعمل لاجله
مالعمل الذي يجعلم تسافر؟
مالمتاعب التي تسببت بها؟
هل تحاول الهروب؟
لقد رايت ليوجون اليوم الماضي
من كان ذلك الرجل الذي يرتدي الاسود؟
هل هو من المافيا؟
لماذا تضحك؟
انها لك
انه رخيص , لكنه كل ما املك
سأترك امي لك
ان لم اعد في ظرف اسبوع
افصلي جهاز التنفس عن امي
زينغ كاي سي
هل يمكنك ان تبقى؟
ان كنت بحاجة للمال
سأرى ما يمكنني فعلة
اسبوع واحد
ان عدت
لن اتركك مره اخرى
ان لم اعد
لا تضيعي وقت بأنتظاري
نحركي
لا يمكنني
ان كنت ستغادر
سأنتظرك اذن
الى ان اموت
ليو كوونغ
حالة طارئه في سرير رقم 16.... قادمــه
اسرعي\
لا تذهب
ابقى , لم ننهي كلامنا بعد
لا تذهب
اترك كل شيء لنا
نام
عندما تستيقظ
ستكون في المكان الذي يجب ان تكون فيه
هذا مخدر لقد قمنا بصنعه
سيساعدك على النوم
انتباه
اسمحوا لي اولاً بتزويدكم ببعض المعلومات
خلال سماعات الترجمة
ان كنت تريد احد ما ان يسمعك فقط ضف رقمه الى موجتك
التالي , لنتحدث عن الحقيبة في ايديكم
انها تحتوي على 12 بطاقة
تبدأ بصور حجر , مقص ,ورقة
اربع بطاقات لكل صورة
حقيبتك ايضاً تحتوي على 3-5 نجمة
والتي تُلبس فقط على ذراعك
قواعد اللعبة نفسها كما تعلب
من فضلكم
شاهدوا التوضيح
الحجر يهزم المقص المقص يهزم الورق
والورقة تهزم الحجر
انت تفوز
الخاسر سيخسر نجمة وفي نهاية كل لعبة
الحكم سيضع البطاقات في صندوق اعادة التدوير
بالطبع ان اختار اللاعبان نفس البطاقة , سيصبح تعادل
ولا احد سيخسر نجمة
الان فوق رؤوسكم سيعرض
العدد المتبقي للأوراق الثلاثة المتبقية
ستدوم اللعبة اربع ساعات
كل لاعب لديه 12 بطاقة و 3 نجوم
لكي تفوز , يجب ان تلعب بكل بطاقاتك باللعبة
وتربح على الاقل 3 نجوم
بنهاية الاربع ساعات سيتم اقصاؤك للأسباب التالية
اولاً ان فزت بأقل من 3 نجوم , تخسر
ثانياً بحوزتك 3 نجوم , لكنك فشلت بلعب كل بطاقاتك
تخسر
ثالثاً , فزت بأقل من ثلاث نجوم , ولكنك لا تزال تمسك البطاقات
تخسر
النجوم او البطاقات يمكن تحويلها بشكل طوعي
لذاً , من فضلكم تذكروا شروط اللعبة من اجل الفوز بنهاية اللعبة
تملك اقل من 3 نجوم لكن بدون بطاقات متبقية
بالطبع ان خسرت النجوم الثلاثة
مبكراً , فستكون اقصاء مبكر
البطاقات المتبقية من اللاعبين المقصيين
ستوضع في صندوق اعادة التدوير بواسطة الحكم
ما امر النمر؟
ستعرف بنفسك ان تم اقصاؤك
ويمكنني بلطف نصحكم
نتائج الاقصاء ستكون اكثر تعاسة مما تتصوروا
ان نجوت في اللعبة فسيتم مسح دينك
خلال اللعبة , نزودك ايضاً بفرصة قرض اخر
ان كنت محتاحه بالضرورة يمكنك التقديم هناك
لكن تذكر يمكنك فقط الحصول على القرض لمرة واحدة
وايضاً تتكبد الفائدة كل دقية
ايها السادة
هنا ليس لدينا صفوف, بلدان , اخلاق
او حدود اجتماعية لتقييدكم
يمكنك فقط الاصغاء لغرائزكم الحيوانية
وافعل ما يحلو لك
حسناً, الجميع
اهلا بكم في عالم الحيوان
لتبدأ الالعاب
لا!
لا! دعني وشأني
كف عن ظربي , لا اريد ان اموت
دعني
صيني , صحيح؟
انا زانغ جنك جون
زانغ كي سي
هل تعلم لماذا توجد الكثير من الكاميرات هنا؟
نحن هنا نلعم حجرة ورقة مقص
وفي الوقت نفسة , يوجد الكثير من الشباب الاغنياء
يشاهدون مباشر يتغذون ويراهنون علينا
فكر بالامر
اتوا بنا الى هنا من حول العالم
لا بد ان الامر يكلف ثروة للوصول الى هنا
احزر كيف يجنوا الارباح؟
هم بحاجة الى الرجال الاغنياء
انا ليست المرة الاولى لي هنا
و ها انا اخبرك
العديد من اللاعبين هنا مبتدئين
كل واحد هنا لديه سببه الخاص لتواجد هنا
غرضي هو ان اخذ قرضي
واترك السفينة
هذا ابعد من اعماقنا
علينا ان نخرج من هنا بأسرع وقت
من الذي لا يريد الخروج من هنا؟
استطيع ان اغادر اذا اعطيتك جميع اوراقي
هل ستأخذهم؟
لا تنسى ان اخترنا نفس البطاقة سنتعادل
وفقا لهذا القانون
اذا وجدنا الشريك المناسب
سنخرج من هذه السفينة بخير
لسوء الحظ , اغلبهم هنا جشعين
هذه طبيعة البشر
ضع البطاقات بشكل دائري مثلي
المقص ثم الحجر ثم الورق
ان غيرت رأيك قابلني على طاولة رقم 6
والعب وفقا لهذا الترتيب
12 سحبة وسوف ننتهي في 3 دقائق
تعادل
انت تفوز
الرقم 17 تم اقصاؤه
هُزِم بواسطة الرقم 19
اسف يا صديقي
لقد خلطت الورق بشكل خاطء
لا تقلق
الجولة القادمة ستلعب انت الحجر وانا المقص
سوف تستعيد النجمه
تعال
انت تغش
انه يغش امسكوه يغش
امسكوه
عندا شرح ذلك الرجل القوانين
هل قال الغش غير مسموح؟
اهدا
يمكنك ان تشتري نجمتك عندما تنتهي اللعبة
فقط حظر مالك
لا
هل انت بشر؟
لا يمكنني الموافقة على ذلك
انا انسان
لن ادعك تسلخني
مالي!
زانغ كاي سي
لي جون
لماذا انت هنا
اين يجب علي ان اكون ؟
عليك ان تذهب للجحيم
انت كاذب
كاذب كبير
ارجع لي العقد
انا ضامنك هنا
هل انتهيت هنا؟
اريد ان اجرب حظي
ان كنت محظوظ
سأربح شقتك
لو اعلم مالذي ورطتني به
كنت سأرميك من الشرفة
وادعك تموت
لن اشكو ان قتلتني
لكني اريد ان اموت بدول شجار
ان حاولو قتلي
لا اعتقد انهم سيجرؤون على قتلنا
تعال يا صديقي
نحن في المياه العالمية الان
أن ألقوا بجثثنا من البحر , لن يعلم احد
من سيدفع المال ان قتلونا
هل هم اغبياء
هل ترى تلك المرآه؟
يحبسون الخاسرين هنــاك
يسمونها الغرفة السوداء
كل من في داخلها لديهم الفرصة للخروج
خلال الدقائق العشرة الاخيرة
ان لم يخرجك احد
سيأخذونك الى اعلى السفينة
يوجد هنالك مختبر طبي
وهنالك سندفع المال مثل فئران التجارب تماما
من اخبرك بذلك؟
احد الرجال الذيين معي في الغرفة
لقد تواجد هنا ثلاث مرات
كيف تعرفهم؟
لقد ذهبت الى ماكاو في رحلة عمل
و قد ضيعت كل شيء في الكازينو
جاءو الي
واعطوني المال من دون ان يطلبوا ضمان
لكن الفوائد كانت يوميا تزداد
لم يكن هنالك طريقة سوى ان ابيع شقة والدي
لكنني لم استطيع بيعها
لذا اخذت المال وذهبت الى ماكاو مرة اخرى
و خسرت كل شيء
لذا قررت ان تخدعني!؟
ظننت ان هذا ما يجب ان افعله
دوري للفوز
أين يعيش والدك الآن؟
في دار رعاية
لدينا أقل من ساعتين
لن نموت هنا
. لدى كل منا نجمة واحدة متبقية
لا يمكننا الإستمرار هكذا
لا مكان للذعر
يجب أن نجد أحد
يمتلك نجمتين
بلا بطاقة
نستخدم إحدى نجمتيه كدعم
رأيت أحداً
مستحيل
ماذا لو خدعتني؟
ليس لديك أي بطاقات متبقية
لديك فرصة معنا أفضل من عدم فعل شيء
ليس لدي بطاقات متبقية لكن يمكنني شراء النجوم بعد ذلك
هؤلاء الأشخاص
كلهم لديهم الخطة ذاتها
هل أنت متأكد انه سيكون لديك المال الكافي؟
حسناً اذن
أروني كل بطاقاتكم
سأثق بك هذه المرة
تباً
شكراً لنجمتك
كذبت علينا
توقف عن النحيب
أيها اللص
اللعنة
سيدي
أتوسل إليك
أرجوك لا تتركني هنا
أنا..
لدي نجمة واحدة فقط الآن
لا أريد أن أكون عبداً
عبداً؟
إذا تخسر سوف تموت
مستحيل
أريد الذهاب إلى المنزل
يجب أن أنزل من هذه السفينة
إبنتي
تنتظرني في المنزل
أترى، هذه هي إبنتي
أرجوك
من يعتني بها الآن؟
أمي
أمي لديها ماء أبيض في كلتا عينيها
هي تقريباً عمياء لا يمكنها الطبخ حتى
ما إسمك؟
(مينغ جيو-زيانغ)
يمكنك أن تدعوني (مينغ) البدين
(كاي-سي)
لا تضعف
سرق بطاقتنا للتو لن تصدقه، صحيح؟
صديقي
لم أقصد سرقة بطاقتك
تم خداعي العديد من المرات
إضافة لذلك، لديك أربع مقصات وورقة واحدة
الجميع سيكونون مثيرين للشك
لماذا؟
ليس منطقياً
الأشخاص في العادة يحتفظون بكل نوع من البطاقات متوازنة
لكنك تمتلك كل المقاص تقريباً
ماذا إن رآها أحد؟
ستصبح الهدف
لديه وجهة نظر
- إن أخبرت أي أحد، فاعتبر نفسك ميت.. - صه
الجميع لديهم 12 بطاقة
مقص واحد وحجر واحد وورقة واحدة في المجموعة
مقسمة إلى أربع مجاميع
إفتراضاً أنه يلعب بطاقاته بطريقة متوازنة
مهما كان الترتيب الذي يلعب به في بطاقاته الثلاث الأولى
سيلعب بطاقة واحدة لكل نوع
إذا الجولة القادمة
يلعب المقص وحجر
ويأمل أن يبقي بطاقاته متوازنة
.....للجولة الثالثة
سيلعب الورق بالتأكيد
ليس تماماً
إن لعب أحد ورق ثم مقص ثم ورق لبطاقاته الثلاث الأولى
وحجر ثم مقص ثم حجر، بالتالي
بطاقاته ستظل متوازنة
يا صديقي لديك منطق غريب
إن لعب بالطريقة التي قلتها
حين يتبقى لديه ثلاث بطاقات سيكون لديه نوعين من البطاقات فحسب
نعم
لقد تهت لكن إستمر
نسخت كل حسابات أوراقك بكل الأحوال
إذهبوا يا رفاق وجِدوا أحداً لديه تسع بطاقات متبقية
راقبوه
إن لعب الحجر والمقص في الجولتين القادمتين
أخبروني فوراً
الترتيب غير مهم
إذهبوا وجِدوا هذا الشخص
سأذهب لأحصل على قرض
وأنظر إذا كنا نقدر أن نشتري نجمة كدعم
احتاج 500 ألف
هذا القدر؟
يجب أن نكون مستعدين
We found the guy. نجد الرجل المقصود
(مينغ) البدين يتعقبه
أيهم؟
الرجل ذو اللحية هناك
ليس لدينا وقت لشراء نجمة أخرى
يجب أن نجرب حظنا
اخبرك ايها البدين
نقتسم هذا الدين بالتساوي
حسناً
هل تريد اللعب؟
لِم لا؟
نعم، فزنا عليه
انها نجمة واحدة ايها الفاشلون لا تحتفلوا مبكراً
هذه النجمة لن تنقذكم للأبد بل لفترة وجيزة
Wait. تمهل
هل أنت متأكد أننا ذاهبون إلى الجحيم؟
تتجرأ لتلعب جولة أخرى؟
هل أنت مجنون؟ - لا تتدخل
هل تلعب؟
لدي شرط واحد
اريد لعب ثلاث جولات معك
بالتحديد الثلاث بطاقات التي في يدك
من دون تغيير اي بطاقة
(كاي-سي) ليس علينا اللعب معه
يمكن أن نجد لاعبين آخرين يمتلكون تسع بطاقات
ذلك صحيح، علينا التوقف
اقبل ذلك
هو يفوز
لن ينتهي هذا بصورة حسنة لنا
إن خسرنا في الجولتين القادمتين
إثنان منا سينتهي أمرهما في الغرفة المظلمة
ألا يمكنك أن ترى أني أقدم عرضاً؟
فكر بذلك
لم يريد فجأةً أن يلعب ثلاث جولات متتالية؟
بدون أن أغير البطاقات حين رأى أني أمتلك ثلاث بطاقات
أظن..
كلا
بعد الفوز الأول
متأكد أنه يستخدم العقل المتزن
{\هذا التفكير التقليدي
يجعله يصدق أن الثلاث بطاقات في يدي
يجب أن يتم موازنتها ايضاً
والتي هي مقص وحجر وورق
للتو لعبت مقص
لذا فهو يظن
أن البطاقات المتبقية
هي حجر واحد وورقة واحدة
طالما يلعب الورق مرتين
سيكسب على الأقل نجمة
هذا السبب الذي يجعله يريد اللعب معي ثلاث مرات
لكنه لم يتصور أبداً
أن البطاقات التي لدينا
كلها مقص
سواء فهمت أم لا
لا تومئ أو تظهر أي تعبير على وجهك
و..
أغلق فمك
تراودك افكار اخرى؟
اللعنة انت تفوز
مفاجأة
انتباه توقف اللعبة مؤقتاً
ايها السادة ألم يكن شرحي للقواعد واضح كفاية؟
قلت ان البطاقات تُلعب ضمن مسار اللعبة
هذا الرجل حاول اغراق بطاقاته في المرحاض
كل بطاقة يتم اتباعها لا تحاول التذاكي
رغم ان لديه ثلاث بطاقات متبقية لسوء لحظ
يعتبر هذا ايضاً اقصاء مبكر
اللعبة متبقي فيها ساعة و 15 دقيقة
ثلاثة وثلاثون مشترك اكملوا اللعبة لحد الان
بينما 25 منهم في المنطقة الامنة ولكن في الطابق الثاني بثلاث نجوم
هناك مجموع حالياً 70 شخص في هذا الطابق
وكل شخص لديه معدل 5.55 بطاقة
و 2.8 نجمة
مقارنة بالمشاركين في السنوات الماضية
اداؤكم هذا كان مشيناً
تذكر , الطريقة الوحيدة لحماية نفسك
هي اقصاء الاخرين بسرعة
حظاً سعيداً
تستأنف اللعبة
لقد هلكنا
يتجرأون حقاً على قتل الناس
إذا نخسر سوف نموت
ماذا سنفعل؟ - توقف
نحن نتحدث كثيراً
(كاي-سي)
هناك بطاقات أقل مع كل دقيقة تمر
إنه الآن أو أبداً
كلا
أظن
يجب أن نحتفظ بالمال من اجل النجوم في النهاية
نحتاج أربع نجوم اضافية لنقاوم
لكن كل شخص لديه معدّل ثلاث نجوم أو أقل الآن
لكن إن إشتريت بطاقات بهذا المال
أي نوع من البطاقات ستضمن نجاتنا؟
الحجر
انظر لهذا
الورقة هي الأقل
المقص هي الأعلى
فكر بالأمر بهذه الطريقة
عندما تبدأ اللعبة
كل أنواع البطاقات ستبدأ بالنقص
إنها ثلاثة طبقات
بعد ثلاث ساعات
متوسط البطاقات يبدو هكذا
إن تنقص البطاقات بنفس السرعة
في الوقت المتبقي
الاوراق ستكون أول من سينفذ
بهذه الحالة
إن كان لدينا الحجر فقط
لن نخسر أبداً
ذلك صحيح
لدينا فرصة بكسب المزيد بصرف النظر عن أربع نجوم
لا يمكننا فعلها لوحدنا
لن يلعب أحد معنا إن إكتشفوا الأمر
يجب أن نجد لاعبين يمتلكون ثلاث نجوم
نطلب منهم أن يشتروا الحجر لنا
بالمقابل
ندفع لهم ونأخذ كل بطاقاتهم المتبقية
بهذه الطريقة سيكون آمناً لهم الإنتقال إلى الطابق الثاني
بعد أن يغادروا
لن يعلم أحد هنا خطتنا لخزن الحجر
تَشْغِيل الناس لشراء البطاقات من أجلنا
هل هذا مخالف للقواعد؟
قد مرت ساعات
ألم تلاحظ أن ليس هناك قواعد؟
الحَكَم ضرير ليعلم الغش حتى
صحيح؟
الرجل الأبيض وضع شروطاً للإستبعاد فقط
كل شيء لم يذكر فهو مسموح به
حالما تنتهي اللعبة
كل منا لديه ثلاث نجوم على الأقل ولا تتبقى لدينا أي بطاقة
عندها سننزل من السفينة بأمان
ثلاثون حجر
مقصان
اربعة اوراق
هل تحتاج المزيد من المقص والورقة؟
هل نشتري المزيد؟
كلا
هذا مثالي
ما الأمر؟
خروف أسود اسكتلندي
آخر قصة حساب أخبرني بها والدي
ماذا؟
والده كان استاذنا في الحساب
كنت أفكر بذلك
منذ بدأنا بشراء البطاقات
ما لون مكعب روبيك هذا؟
أحمر
ثلاث سوّاح ذهبوا إلى (إسكتلندا) معاً ورأوا خروفاً أسوداً
الأول قال كل الخراف في (إسكتلندا) سوداء
الثاني قال هذا يثبت أن الخروف الأسود يتواجد في (إسكتلندا) فقط
الثالث قال لا أحد منكم دقيق
يجب أن نقول هنا الآن من وجهة نظرنا
أن الخروف لديه جانب أسود واحد
عندما نكن متأكدين من امر ما
نتجاهل الصورة الكاملة
تلك هي الطريقة ذلك الرجل
خسر ضدنا ذلك الرجل سابقاً
هو لوحده تماماً
نحن ثلاثة
على الأقل ثلاث وجهات نظر مختلفة
ذلك صحيح
ثلاث عقول افضل من واحد
خذها
إحتفظ بها
يس لديك إعتراض، صحيح يا (مينغ) البدين؟
لا إعتراض
يجب أن نثق بأحدنا الآخر
إن أردنا النجاة
كل الأمر يتعلق بالوقت
مينغ) البدين، راقب إحْصاء البطاقات
عندما تتبقَ بطاقتان
سيكون ذلك إشارتنا للبدء
لدينا نجمتين
كدعم
كل مرة اسألك
عما حدث في عيد ميلادك الثامن
تقول لي أنك نسيت
وكل ما أتذكر هو
خروف أسود اسكتلندي
وذكريات مُشَتّتة
كان هناك أحد يصفّر
يصفّر؟
إنه يرعبني
كلما فكرت به
حاربت بأشرس المعارك
أكملت السباق
حافظت على ايماني
منذ ذلك
كلما أصبحت عاطفياً، أصبح مجنوناً
لا يمكنني إخراج المهرج من رأسي
لأكون صادقاً
لا يمكنني التأكد إن كانت ذكرياتي
حقيقة أم لا
لذا…
أيها المسن الوقت ينفذ منا
لازال لديك الكثير من البطاقات
لن تخرج بدون خطتي
تحتاج المال لأجل إبنك، صحيح؟
إن لم تنجُ..
لنذهب لمكانٍ آخر - حسناً
هيا بنا
هناك خطبٌ ما
عليكم يا رفاق أن تتأكدوا
لم تتغير الأوراق منذ مدة
المقاص فقط هي من تتناقص
إنه ليس نفس المِقْدار
هل رأيت ذلك؟
المقص نزل بصورة مزدوجة
المقاص تسقط بسرعة
الكثير من الألعاب المقيدة
كل سحب يأخذ مقصان
لماذا هناك الكثير من السحب على حِيْن غِرّة؟
حسب نظريتنا
الورق يجب أن يكون أول بطاقة تنفذ
لقد قمنا بتخزين الحجر
لذا الحجر لا يقل
إستهلاك البطاقتين المتبقيتين لن يكون مؤثراً
لكن الآن المقص تقل بسرعة بسبب الكثير من السحب
هناك إحتمالية واحدة فقط
يمكن أن يكون
هناك أحد أخرج صمام الورق
اللعنة
أحدهم خزّن البطاقات كما فعلنا
يريدون شراء الأوراق المتبقية
كاي-سي) ماذا سنفعل؟ علينا فعل شي
تبقى 46 مقص فقط
إن بقينا ننتظر
الاحجار التي لدينا ستصبح بلا فائدة
لا يمكننا الإنتظار اكثر
يجب أن العب الآن
أنا أيضاً
هل تلعب؟
لنلعب؟
حسناً
انت تخسر
ما الأخبار؟
أنا (لوكا)
أحتاج 500 ألف
هذان الرجلان خلفه
هما من ربح نجومنا
يبدو أننا
أصبحنا فَرِيسَة
ارى انك استعرت 500 الف دولار
تماماً بعد انقضاء الوقت
يا لها من حركة كبيرة
الكثير من الناس هنا يجب ان يراقبوك
نتحرك بسرعة
نظراً لأنك تخزن الحجر نحن بسرعة نشتري الورق
هل تبيعنا نجومك الزائدة؟
بكم؟
400 الف دولار
اعلم انك صرفت 100 الف دولا بجمع البطاقات
اذاً؟
ماذا عن هذا؟
سنقترض المزيد من المال
وأنت تبيعني النجوم الثلاث الزائدة عندك؟
لسنا هنا لبيع النجوم اتفقنا؟
الجميع يعلم بأن السعر سيكون اعلى بكثير بعد انتهاء اللعبة
كنت قلقاً بشأن
ربما
ربما لا تجرؤ على لعب لعبة معي بعد تبقي نجمة واحدة
لذا , قم ببيع نجومك كـ احتياط
بعني ثلاثة من نجومك
ثمَ سألعب ثلاث جولات معك
أترى هذه؟
بطاقة واحدة لـ لعبة واحدة
لايهم ان تخسر او تربح
ثم سألعب ثلاث جولات معك
انتهيت
حسناً
لعبة واحدة
مقابل ثلاث نجوم
هل آلة الترجمة اللعينة هذه لا تعمل؟
أخبرتك لن أبيعك ثلاث نجوم
لم أنوِ مطلقاً أن أشتري نجومك
ما أريده هو رهن نجومنا الثلاثة
على نجمتك الاضافية
أنت مجنون
هل فقدت عقلك؟
ليس لدينا الكثير من الوقت
نحتاج لستة نجوم بعد
هل من خيارات اخرى؟
أخالفك الرأي
اوافقك
لولاك
كان سيتم خداعي لإدخالي في الغرفة المظلمة مسبقاً
حياتي تعتمد عليك
يا رفاق لا تضيعوا الوقت
ما قولك؟ لعبة واحدة , نجمة واحدة امر سهل
نجمتين
أضف نجمتي
ثلاثة
تكلم معهم
يجب أن تحاول مهما كلف الأمر
ماذا تقول؟
ثلاث نجوم وكل اموالك
ان وافقت يمكنك اللعب
هيا
ان خسرت المال لا يفيدك صحيح؟
حسناً
مهلاً , مهلاً
الحَكَم
لا يمكن للعبة أن يتم مقاطعتها بعد أن تُنزل البطاقة، صحيح؟
لا اريد ايقاف اللعب , اتفقنا؟
اريد فقط تغيير البطاقة
لا
ما الامر ايها الرئيس؟
لا اعلم
لا اشعر بأرتياح
لا يشعر بأرتياح
هذا يثبت أن إستنتاجي
يمكن أن يكون صحيحاً
حين أخرج بطاقة من جيبه
أدركت فجأة
أن مجموع البطاقات التي يحملونها
يجب أن يكون رقماً فردياً
إن كان زوجياً
يمكن أن يستخدموا جميع البطاقات بواسطة دراسة الروابط بينهم
لكن إن كان رقماً فردياً
يحتاجون لخصم آخر لاستخدام هذه البطاقة الاضافية
قبل أن يصبحوا آمنين
حين خزنت نوع معين من البطاقات
إنتبهت ايضاً إلى عدد البطاقتين الأخرتين
عليّ أن أتأكد أن المتبقي الكلي رقم زوجي
حتى استطيع التخلص منهم بالسحب
مقصان
اربعة اوراق
هذا مثالي
لكن للعدد الكلي للبطاقات التي خزنتها
زوجي أو فردي غير مهم
لأنني لا أعلم كم عدد الألعاب التي يجب أن ألعب في المستقبل
يمكن أن تكون رقماً فردياً بسهولة
كمثال لنفترض أن لديك 30 ورقة
وتصبح عدداً فردياً بعد ثلاث ألعاب
ستحتاج إلى خصم رابع
ليصبح عدداً زوجياً مرة اخرى
عندما لعبت أربع ألعاب وأردت التوقف
لكن أحد ما لازال يريد اللعب معك
ولديك فرصة جيدة للفوز ستلعب مجدداً
مجموع البطاقات سيكون عدداً فردياً مجدداً
بالتأكيد يمكنك إستخدام أنواع أخرى من البطاقات
تخصيص النجوم داخلياً لجعل الأوراق زوجية
والأنواع الأخرى فردية
لكنك بالنسبة لك
ستفضل إبقاء الأوراق فردية
خاصةً حين تتنافس مع شخص خزّن الحجر
بالتأكيد ستستخدم البطاقة مع فرص أفضل
لذا أعتقد أن البطاقة الزائدة التي تمتلكها هي ورقة قد خزّنتها
ورقة. وبطاقتي هي مقص
انت تفوز
ايها السافل
لو لم تكن مهووساً بالمال ولم تستمر بالضغط عليّ
لم يكن ليحدث هذا
انت
بعني بطاقاتك الزائدة
كان بإمكانك أن تطلب المساعدة من أي أحد للتخلص من هذه البطاقة المزعجة
لكنك مغرور للغاية
أردت الشماتة فحسب
لذلك خسرت
لا اكترث
انا بأمان على الاقل اما انت فـ لا
هل تظن هذا حقاً؟
انظر الى هناك
باعوا كل البطاقات لي
الوغد! كيف تجرؤ على خيانتي
لنعمل معاً
اجل, بالطبع
اعطني 100 الف دولار وسأعطيك كل بطاقاتي لا,لا
يجب أن تعطيني 100 ألف دولار
وسآخذ كل بطاقاتك
أتمزح معي؟
أتعتقد حقاً
انني من دون هذان الحقيران لايمكنني التخلص من كل بطاقاتي؟
الكثير من الناس هنا يريدوا الشراء
اذاً سأخبرهم جميعاً ببطاقاتك
اياً كان من يشتري سيكون هدفاً سهلاً
يبدو أنهم
ثمانية اوراق
ومقصان
صديقك أخبرني
سعدت بالعمل معك
تباً لك
اذهب للجحيم
تخزّن الورق بعد الحجر
مثير للإعجاب
للأسف ليس بالضرورة أن يكون آمناً
من فعل هذا من قبل
كلهم فشلوا
سأعطيك نجمة
دع أصدقاؤك الأغبياء يأخذون البطاقات
ويمكنك الخروج بهذه النجمة بأمان
حسناً، أعطني إياها
يجب أن تعطيني خمس بطاقات
ثلاثة احجار ومقص واحد وورقة واحدة
أعلم أنك تنوي أمراً سيئاً
إطمئن
هذه البطاقات الخمسة ستُسخدم ضد أحدها الآخر
اتفقنا؟
لن أتخلى عن أصدقائي ابداً
هل يهمك أن تعرف ما يحدث بعد الإستبعاد؟
أول مرة كنت على متن السفينة
على حافة الإستبعاد
ثم أحد اصابته نوبة
هربت من الموقع في الفوضى
في ذلك الوقت
خمسة منا فقط غادروا السفينة
احدهم أخبرني أن هناك مختبر طبي في مؤخرة الرصيف
كانوا يجرون إختبارات جينية هناك
أقسم بحياتي
لا أكذب هذه المرة
إن لم تخرج من هذه السفينة
سوف تتمنى لو تكون ميت
تذكر
الولاء لا يعني شيئاً في هذا العالم الحيواني
غبي
لدينا ما مجموع 69 بطاقة
لدينا 30 حجرة , 30 ورقة و 5 مقاص
بالاضافة الى ثلاثتنا
يوجد 38 شخص في هذا الطابق
و 22 منهم لم يتبقى معهم بطاقات
انهم ينتظرون شراء البطاقات
وتبقى فقط 16 شخص لا يزال بمقدورهم اللعب
بالاضافة الى بطاقاتنا
هناك تسع حجرات , تسعة مقاص و 5 ورقات
سنقوم بحركتنا
عندما يتم اسقاط ورقتين
هيا بنا
هلا تعيروني انتباهكم؟
من فضلكم اضبطوا سماعاتكم على موجتي
لم تتبقَ الكثير من البطاقات بيننا
خصمك على الارجح
يعلم مسبقاً ببطاقاتك
لذا, اقترح ان نجمع كل البطاقات
ونعيد خلطها
هذا سيكشف خطتنا
البعض منكم قد يعتقد انني اخدعكم
حسناً اذن
دعوني اثبت لكم ذلك
رقم 57 , الرجل الذي يرتدي قبعة هناك
لديك بطاقة مقاص
رقم 7, الرجل ذو الشعر الطويل
لديك حجرة متبقية
الرجل ذو الشعر الاشقر
لديك ورقة
هل انا محق؟
هراء
بطاقتي ليست مقص
كف عن الكذب على نفسك
غلبكم جلب بطاقات من الاخرين
هؤلاء الذين باعوا البطاقات لكم
من دون اي تردد
سيبيعون المعلومات لغيركم
اغلبكم جلب المعلومات منهم
لذا كلكم
اهداف سهلة
مفهوم؟
انا موافق انا ايضاً
احسبوني معكم
انا ايضاً انا موافق
انا ايضاً انا معكم
انا ايضاً موافق
موافق
كيف يعقل ان هناك 12 بطاقة؟
اللوحة تظهر المزيد
بعضكم ربما خزن بطاقاته
لهذا السبب انهم خائفون
ولا يريدون خلط الاوراق
ما رأيكم بهذا؟
بعد الخلط
نلعب بين انفسنا
هذا سيقلل المخاطر
نحن مشاركون ايضاً
بالطبع
كم بطاقة لديك؟
ثلاثة مقاص مفقودة
فرصة اخرى معروضة عليكم
ان لم تنضموا الينا
ستكونوا عالقين ببطاقاتكم
لا مزيد من الانتظار
اسرعوا للعب
انت من طلب هذا
توجد 32 حجرة
ثلاثة مقاص
و 34 ورقة
لدينا كل الاوراق
بالاضافة الى البطافات التي بحوزتنا
توجد حجرتان و 5 مقاص
لم تتبقً الكثير من المقاص
لا يوجد وقت لذلك
العب الحجرات
اسوء الاحتمالات هو السحب
لا تلمسني
وألا سأريك كم انا قاسي
لا تلمسني الخسارة ستكلفك فقط نجمة واحدة
والتي يمكنك شراؤها بعد ذلك
لكن ان لم تستخدم هذه البطاقة
انت ميت لا محالة
لا تدفعه ان لم يكن يرغب باللعب
سألعب معك
العب معي
سأعطيك نجمتين ان فزت
اذا تخسر, اعطني فقط واحدة
ما رأيك بهذا؟
هل انت غبي؟
يملك 69 بطاقة في يده
بالتأكيد يمكنه اكتشاف اي بطاقة ستفوز
لقد اخبرتك
تخزين البطاقات لا ينفع
كيف تعلم انني لن اخسر؟
حدسي
لماذا تراهن بنجمتين من اجل واحدة؟
هل انت متأكد؟
اجل
ذلك يعني انك تعلم ان لدي 34 ورقة
بهذه الطريقة فقط سأفوز باللعبة
الى ماذا تلمح؟
بما انك متأكد انني املك كل الاوراق
يجب ان تعلم ان الحجرة ستضمن الفوز
صحيح؟
لقد هزم مقاصي بحجرة واحدة الان
كانت تلك صدفة لم تكن محض صدفة
هذا الرجل
ببداية الالعاب , ربح نجمتين مني عن طريق الغش
ثم حاول مبادلة النجمات ببطاقاتي
لقد حدد فريسته
لن يخسر طالما هو يحمل البطاقات الصحيحة
عندما رفضته
اقترح اعادة خلط البطاقات
ان كنت على حق
غشَ مرة اخرى عندما خلط البطاقات
اعطاني كل الاوراق
وأحتفظ بالحجرات لنفسه
اعطى المقص لفريسته
هؤلاء المتبقية بحوزتهم بطاقة فقط
لديهم بعض المنطق السليم
اتفقت ان يبقى وجه البطاقات للأسفل
كلكم رأيتم ذلك , صحيح؟
حتى لو احتفظت بالحجرات لنفسي
مستحيل ان اعرف المقص بحوزة من
ماذا لو وضعت علامات على البطاقات؟
ثلاثة مقاص مفقودة
لا مزيد من الانتظار
لديك المقاص صحيح؟
(زينغ كاي سي)
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
كأننا نلعب ببطاقات مكشوفة الان
لا احد يرغب باللعب بعد الان
اذن سألعبها بشكل اعمى
الان , انا الوحيد الذي يمتلك بطاقات من الانواع الثلاثة
سأخلط المرتبة وسأضعها على الطاولة ووجهها للاسفل
يمكنكم اختيار البطاقة التي سألعب بها
لن المسهن
حالما تُكشف النتيجة
يمكنك قلب الاثنتان الاخريتان للتأكد
كلام منصف
التالي
كل الامر يعتمد على الحظ هل سيضر ذلك بنا؟
التالي
انها ورقة
هل تريد النزول من السفينة؟
فزت
من لم يشترك في اعادة الخلط؟
لدينا خمس دقائق متبقية
انه تقريباً وقت العرض
خمس دقائق
لن يصب بمصلحتك الاختباء بين الحشود
اخرج وألعب معي
اذا اراد الشخص حقاً ان يلعب
فـ سيلعب معي
على الاقل لديه فرصة
يمكنني اعطائك نجوم
والحرص على ان تخرج سالماً
فقط اخرج وألعب معي كف عن الصياح
لا يوجد مثل هذا الشخص
اتذكر ذلك الرجل الذي رمى البطاقات في المرحاض؟
ثلاثة مقاص مفقودة
والان يبدو
القى المقاص الثلاثة
يا له من امر مخزِ
اللوحة تحسب المسجلات فقط
لقد تم خداعك
اكتشفت انه بينما كنا نخلط البطاقات
لم تتبقَ اية مقاص
الفوز او الخسارة لا تهم في لعبة عمياء
المغزى هو استنفاذ بطاقات الاخرين
الان, انا الوحيد الذي يملك البطاقات
ان غيرت رأيك
ستجدني على الطاولة السادسة
سأنتظرك هناك
انا بأمان , وداعاً
راهنت بـ خمس نجوم
ثلاثة
لا تملك النفوذ لتتفاوض معي
لا امانع على الاطلاق
فقط سأسحب ثلاثتكم للأسفل معي
الامر يستحق تماماً
انت تعرف البطاقات التي بحوزتنا
اذاً لمَ لا تقم بالعد؟
لدينا كلياً 69 بطاقة
في اللعبة العمياء الان
استخدمنا مقص واحد , حجر واحد , و ورقة واحدة
اذاً الان لدينا 66 بطاقة
وحتى رقم
ان لم تلعب معنا
سنتسنفذ كل البطاقات عن طريق السحب بيننا
وستكون الوحيد الذي ينتهي به المطاف في غرفة مظلمة
بالنسبة لنا
لا يزال بأمكاننا شراء النجوم
لكننا قد نقع في مشكلة
ان لعبت معنا
ان فزت عليك بالورقة
ستتبقى 65 بطاقة
ستكون هناك بطاقة اضافية
ولن تَلعَب ابداً
واحد منا سيذهب للغرفة المظلمة
يا صاح لا تقلق
سأذهب
قريدس كبير
قلت ان هناك فرصة وحيدة للخلاص
قد يكون ذلك مجرد هراء
ماذا لو....
طوال هذا الوقت
لم يكن هناك قرار خالٍ من المخاطرة
اعتذاري...
لكل الناس الذين خدعتهم
انا اسف
اصفع نفسك بقوة
لا يوجد وقت لدينا (زينغ كاي سي اسرع
ضربة رقيقة اصفع مجدداً
ليست قوية كفاية اقوى
اقوى , مرة اخرى
اخرجوني فحسب.
ألا تزال تملك فرصة للخروج؟
تعال هنا واجلس
هذا المقعد للأشخاص المهمين
من السهل الاشارة اليك فيما بعد
ايها الشاب
هل رأيت رجل
ببدلة بيضاء في الخارج؟
تقصد رقم 29؟
اجل
ذلك هو . الرقم 29
قد يكون نزل للأسفل منذ فترة طويلة
هل انا محق ايها العجوز؟
لا بد انه تم خداعك
ماذا حصل؟
اخرني انه هنا
يمكنني رؤية اوراقهم من الخلف
وطلب مني الدخول لأعطيه اشارات
عندما تكون لديه نجوم كافية , كان ليخرجني من هنا
لكن...
ذهب لممر الحمام
لا استطيع ايجاده بعد الان
ساعدته على الغش؟
لمَ انت متفاجئ جداً؟
شريكي وأنا قمنا بهذه الحيلة عدة مرات
هؤلاء هناك
أرسِلوا الى هنا بواسطتنا
ذلك الرجل قال
بأن الغش مسموح
لذا.....
لذا, وافقت على خطته
لكنك دخلت بخفي حنين
وأنت ايضاً
قد لا تنجح
ماذا تعني؟
تعني....
اتساءل ان كنت سأتخطى المبادلة
وأستخدام بطاقاتي الاضافية لأنقاذ صديقي
هل رأيت ذلك؟
انه صديق طفولتي
عشر دقائق العد التنازلي يبدأ الان
ماذا بحق الجحيم؟ تحرك
هذا من اجل انقاذ صديقي
لمبلغ 20 الف اخرس
لدينا نجمة اضافية على اية حال
قم ببيعها فحسب
لننقذه اولاً
لايمكننا العبور من دون البيع
حسناً
نحمة بنصف مليون , من يشتري؟
انا بعها لي
انا ليست للبيع , انها لصديقي
القريدس الكبير اريد انقاذه
رقم 72
لا اوافق
لا اريد انقاذه
ثلاث نجوم
تساوي على الاقل 1.5 مليون دولار
لا يمكنني الصعود فيما بعد
(مينغ غو شانغ)
انت حقير
صنعت اسمي
المحفظة؟
سرقتها
ليس لدي ابنة
لا املك شيء عدا هذه النجوم الثلاثة
لا اعلم لم صعدت على السفينة
لكن الا تعتقد ان هذه النجوم الثلاثة
هي املنا الوحيد؟
هل تريد حقاً التخلي عن هكذا فرصة
القريدس الكبير
الان ارى حقاً من انت
ان استمعت لي
ايها القريدس الكبير , لا تستمع اليه
لا تنقذه
يمكننا الخروج من السفينة بثروة
على الاقل عشرة ملايين
عشرة ملايين
ان انقذته
يمكننا المغادرة احياء
لكن لا تنسَ الفائدة
من الـ نصف مليون ستفلت من يدينا
ألديك اية فكرة عن مدى كبر ذلك المبلغ؟
خيالي
قم بالحساب
من يستطيع دفعه؟
من يستطيع؟
ان وافقت
سأعطيك حصة
اذا تريد انقاذه
خذ هذا المبلغ
فكر بأنقاذه لوحدك
ايها القريدس الكبير
اعد النجوم حياتي تعتمد عليهن
نجوم للبيع
من يشتري؟
اتبعني ان كنت تريد الشراء
ايها القريدس الكبير
الناس تموت من اجل الثروة
انها طبيعتهم
اسف يا صاحبي
من اليوم وصاعداً
امك
ستكون امي
سأهتم بها من اجلك
ايها القريدس الكبير
(لي جين)
القدوم بأيدي فارغة
لا يمكنك حتى الوثوق بأخيك من دمك
كان يجب عليك جلب شيء ذو قيمة
وألا
لمَ يريدوا تخليصك؟
ستموت عاجلاً ام اجلاً
ان كنت ساذجاً جداً
في هذا العالم الحيواني
لا يوجد ربح , مشاعر
ثمة مختبر طبي في مؤخرة الرصيف
كانوا يقومون بأبحاث جينية هناك
وسندفع الثمن كـ فران تجارب
ان لم تستطع الخروج من السفينة ستتمنى لو تكون ميتاً
الناس تموت من اجل الثروة انها طبيعة البشر
لا يمكنك حتى الوثوق بأخيك من دمك
ايها الشاب
هل انت بخير؟
ثلاث نجمات تساوي على الاقل 1.5 مليون
كل حزمة بـ 10 الاف
لذا , 1.5 مليون تحتاج الى ثلاث حقائب او ما يعادلها
المال في حقيبة الرجل ذو الندب
يمكن شراء نجمة واحدة فقط
لكن سيدفعوا اضعافها ليخرجوه
وفقاً لنظريته
لا بد انها تساوي الكثير
لذا , انا متيقن
انه يحمل شيء اكثر قيمة
شريكي وأنا قمنا بهذه الحيلة عدة مرات
انها ليست مرتهم الاولى على السفينة
لا بد انهم يعلموا كيف يحضروا اشياء ذات قيمة اكبر
ويأخذوها للغرفة المظلمة
الضمادة المشدودة تضر بـ تدفق السوائل
انها تحد من نمو لحم جديد
البيئة المحكمة سوف تشكل منطقة غير ناقلة للهواء
من شأنها ان تولد ميكروبات منقولة
مسببة الكزاز في النهاية
هل انت بخير؟ اجل
صديقتي تسرد هذا كل يوم
عندما كانت تتهيأ للأمتحان
لا
لأكن دقيق اكثر
انها خليلتي
أرني الاغراض
اين الضمادة؟
هذا كل ما لدينا حرره
هو
ايها الشاب
ارجوك
اوصل رسالتي لأبني
اخبره ان ايغير الادوية
الى الرخيصة منها
لكي يعيش اشهر اكثر
و أرجوك قل له
بأنني حاولت كل ما بوسعي
فقط مكالمة ستفي بالغرض
على الرقم 17310511913.
ايها الشاب ارجوك
ارجوك
لقد قاتلت
بمعارك شرسة
لقد انهيت السباق
حافظت على ايماني
الخيانة
القتال
الخلاصة هي ان
هذه الامور حاولت تحويلي الى حيوان
مستحيل
افضِل ان اكون مهرج أقاتل من اجل نفسي لبقية حياتي
على ان اكون في مجموعة حثالة مثلك
اللعبة لك
لكن القواعد
سأضعها انا
تعساً للعالم الحيواني
لا اكترث البتة
اعطني النجوم
اعطني اياهن
(كاي سي)
صداقتنا الطويلة
لا تستطيع هزيمة حقائب المال هذه
حقاً؟
سأحرره
اعتقد انه سيكون من الافضل
ان تخبر ابنك بنفسك
فقدت ابي عندما كنت بعمر الثامنة
لذا , انا افهم كيف يشعر ابنك الان
قد لا يحتاج ادوية غالية الثمن
لكنه بالتأكيد
بحاجة لك
ايها الشاب
شكراً لك
مثير للأهتمام
حقير.
(زينغ كاي سي)
يجب ان تذهب للجحيم
ذلك ما استحقه
لكني اريد الموت بين ذراعيك
"لقد قاتلت"
"بأشرس المعارك"
"لقد انهيت السباق"
"حافظت على ايماني"
"الحياة تستمر"
"ولا ازال مجنون"
"لا ازال مهرج بنظرهم"
" لا يهمني ذلك"
سيد "اذهب للجحيم
انهض
تعال خذ الادوية
قادم
مثير للأهتمام
كأبيك تماماً
........يـُتــبع
تـرجمـة - محـمد طـالب التمـيمـي & مـنار تحـسين & أبتـهال عبد الحـسين